-
1 всемирно известный
•An internationally known expert in optics...
•The world-renowned method for...
•The world-famous manufacturer of photo cameras...
* * *Всемирно известный-- Weir Materials Ltd is an internationally renowned supplier of corrosion resistant alloys to the oil, gas and petrochemical industries.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всемирно известный
-
2 всемирно известный
•An internationally known expert in optics...
•The world-renowned method for...
•The world-famous manufacturer of photo cameras...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всемирно известный
-
3 известен во всём мире
•The Sierra Nevada is renowned throughout the world for its relatively young granite.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > известен во всём мире
-
4 известен во всём мире
•The Sierra Nevada is renowned throughout the world for its relatively young granite.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > известен во всём мире
-
5 всемирно известный
1) General subject: classic, noted throughout the world, world famous, world renowned, world-famous, worldwide renowned, internationally acclaimed2) Sports: world-renowned3) Law: world-wide4) Makarov: world-knownУниверсальный русско-английский словарь > всемирно известный
-
6 эксперт
(= специалист) expert• Всемирно признанный эксперт по приматам доктор Смит был приглашен сделать сообщение о... - A world-renowned expert on primates, Dr. Smith has been invited to speak on• Для экспертов стоит отметить, что... - It is worth pointing out to experts that the spaces of...• Доктор Смит был всеми признанным экспертом в... - Dr. Smith was a renowned expert in...• Доктор Смит был экспертом в... - Dr. Smith was an expert in...• Доктор Смит, всемирно признанный эксперт по приматам, будет... - Dr. Smith, a well-known expert on primates, will...• Доктор Смит, всемирно признанный эксперт по приматам, будет... - Dr. Smith, a world authority on primates, will...• Ожидается, что всемирно признанный эксперт по приматам доктор Смит... - A world-renowned expert on primates, Dr. Smith is expected to... -
7 признанный
recognized, acknowledged, renowned• Доктор Смит был всеми признанным экспертом в... - Dr. Smith was a renowned expert in...• Доктор Смит является признанным специалистом в области... - Dr. Smith is a recognized expert in the field of...• Ожидается, что всемирно признанный эксперт по приматам доктор Смит... - A world-renowned expert on primates, Dr. Smith is expected to...• Теперь широко признано, что... - It is now widely agreed that... -
8 известный всему миру
General subject: internationally known, known to the world, internationally renowned (The Capital Regional District is internationally renowned for its leadership in the low impact development field. - известен всему миру)Универсальный русско-английский словарь > известный всему миру
-
9 пользующийся мировой известностью
General subject: internationally known, known to the world, world famous, world renowned, world-famousУниверсальный русско-английский словарь > пользующийся мировой известностью
-
10 И-56
С ИМЕНЕМ PrepP nonagreeing postmodif) (of a person) famousa NP with a namea (big-)name NP well-knownс мировым именем = a NP with a world reputationworld-renowned.Удивительное какое-то стало замечаться в обществе пренебрежение к художнику с именем (Аксёнов 12). Не had begun noticing society's astonishing disdain for any artist with a name (12a)....В большом, хорошо знакомом русским берлинцам зале... состоялся открытый литературный вечер... Сперва читал писатель с именем, в своё время печатавшийся во всех русских журналах... (Набоков 1)....In a large hall which was well known to Berlin Russians...an open literary evening was held....First to read was a name writer who in his time had appeared in all the Russian reviews... (1a)....Баранова никто не знает, - он подумал и улыбнулся самодовольно, - а я писатель с мировым именем» (Войнович 6). "...Kostya (Baranov) is unknown," he added with a smug grin, "and I'm a writer with a world reputation!" (6a). -
11 с именем
• С ИМЕНЕМ[PrepP; nonagreeing postmodif]=====⇒ (of a person) famous:- a [NP] with a name;- a (big-)name [NP];- well-known;- world-renowned.♦ Удивительное какое-то стало замечаться в обществе пренебрежение к художнику с именем (Аксёнов 12). He had begun noticing society's astonishing disdain for any artist with a name (12a).♦...В большом, хорошо знакомом русским берлинцам зале... состоялся открытый литературный вечер... Сперва читал писатель с именем, в своё время печатавшийся во всех русских журналах... (Набоков 1)....In a large hall which was well known to Berlin Russians...an open literary evening was held....First to read was a name writer who in his time had appeared in all the Russian reviews... (1a).♦ "...Баранова никто не знает, - он подумал и улыбнулся самодовольно, - а я писатель с мировым именем" (Войнович 6). "...Kostya [Baranov] is unknown," he added with a smug grin, "and I'm a writer with a world reputation!" (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с именем
-
12 известный
прил.1) well-known; (кому-л. как) known (to smb. as)известный чем-л. — noted for smth., (well) known for smth
он известен под именем (кого-л.) — he goes by/under the name (of)
он известен своей честностью — he is known for his honesty; he has a name for honesty
широко известный — far-famed, popular
всемирно известный — internationally known, world-renowned, world-famous
известное дело — разг. of course
никому не известный — known to nobody; obscure
2) пренебр. (о человеке)3) ( некоторый)- в известных случаях
- до известного периода
- до известной степени
- известным образом -
13 общеизвестный
1) General subject: common, known, on the table ( upon the table) (тж.), proverbial, upon the table, vulgate, well trodden, well-known, well-trodden4) Jargon: on the street5) Oil: very common6) Advertising: axiomatic7) Patents: world-renowned8) Business: generally known, patent -
14 известен во всем мире
Mathematics: is renowned throughout the worldУниверсальный русско-английский словарь > известен во всем мире
См. также в других словарях:
The World's Wife — is a collection of poems by Carol Ann Duffy published in 1999. The World s Wife is Carol Ann Duffy s first themed collection of poems, which was first published in 1999. The collection takes characters, stories, histories and myths which focus on … Wikipedia
The Day Finger Pickers Took Over the World — Infobox Album | Name = The Day Finger Pickers Took Over the World Type = Album Artist = Chet Atkins, Tommy Emmanuel Released = March 11, 1997 Recorded = CA Workshop, Nashville, Tennessee Genre = Bluegrass Length = Label = Sony Producer = Reviews … Wikipedia
world-renowned — adj : known and admired throughout the world : ↑world famous a world renowned authority on energy conservation … Useful english dictionary
Michael Palin: Around the World in 80 Days — Around the World in 80 Days Titlescreen of the series, featuring postcard style markings. Format Travel Starring … Wikipedia
Handbook of the Birds of the World — The Handbook of the Birds of the World (HBW) is a multi volume series produced by the Spanish publishing house Lynx Edicions. It is the first handbook to cover every living species of bird. The series is edited by Josep del Hoyo, Andrew Elliott,… … Wikipedia
Memory of the World Register — The first inscriptions on the UNESCO Memory of the World Register were made in 1997.[1] By creating a compendium of the world’s documentary heritage manuscripts, oral traditions, audio visual materials, library and archive holdings[2] the program … Wikipedia
Epicurean Masters of the World — The Epicurean Masters of the World is a series of gourmet dinners prepared by world renowned 3 Michelin star chefs, all from Europe, mostly France. First occurring in November 2006, it reappeared as Epicurean Masters of the World II in February… … Wikipedia
Oakdale (As the World Turns) — Oakdale is the setting of the television soap opera As the World Turns. Contents 1 Location 2 Size 2.1 Oakdale society 3 Places of interest … Wikipedia
Sky Captain and the World of Tomorrow — Infobox Film name = Sky Captain and the World of Tomorrow image size = caption = Theatrical poster director = Kerry Conran producer = Jon Avnet Sadie Frost Jude Law Marsha Oglesby writer = Kerry Conran starring = Gwyneth Paltrow Jude Law Giovanni … Wikipedia
Soul Nomad & the World Eaters — Developer(s) Nippon Ichi Publisher(s) … Wikipedia
Woman in the World of Jesus (book) — Woman in the World of Jesus [Stagg, Evelyn and Frank Stagg. Woman in the World of Jesus. Philadelphia: Westminster, 1978. ISBN 0 664 24195 6] is a book written by classicist Evelyn Stagg and renowned Baptist theologian Dr. Frank Stagg. It was… … Wikipedia